-
1 әйнек
-
2 әйнек
1) стекло 2) окно -
3 чәйнек
сущ.ча́йникчәй чәйнеге — зава́рочный ча́йник
су чәйнеге — ча́йник для кипяче́ния воды́
кофе чәйнеге — кофе́йник, ча́йник для ко́фе
-
4 ақтүйнек
раст. -
5 көзәйнек
-
6 түйнек
1. бот. 2. вет. -
7 шәйнек
-
8 чәйнек
чайник -
9 көзәйнек
очкиКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > көзәйнек
-
10 түйнек
клубень -
11 шәйнек
чайник -
12 кайнар
прил.1) горя́чийкайнар шулпа — горя́чий бульо́н
кайнар чәй — горя́чий чай
кайнар тән — горя́чее те́ло
кайнар кул — горя́чая рука́
кайнар чәйнек — горя́чий ча́йник
2) горя́чий, накалённый, раскалённый, обжига́ющийкайнар таба — раскалённая сковорода́
пляждагы кайнар ком — обжига́ющий песо́к на пля́же
3) горя́чий, жгу́чий, обжига́ющий, паля́щий (об огне, солнце), зно́йный (климат, день и т. п.)кайнар кояш битне кыздыра — горя́чее со́лнце пали́т лицо́
кайнар көн — жа́ркий день
кайнар җил — зно́йный ве́тер
4) перен.а) горя́чий, пы́лкий, стра́стныйкайнар баш — горя́чая голова́
кайнар йөрәк — пы́лкое се́рдце
кайнар яклаучы — стра́стный защи́тник
б) горя́чий, стра́стный, пла́менный, пы́лкий, жгу́чийкайнар теләк — стра́стное жела́ние
кайнар сәлам — горя́чий приве́т
кайнар мәхәббәт — пы́лкая любо́вь
кайнар сүзләр язылган — напи́саны пла́менные (жгу́чие) слова́
в) горя́чий, темпера́ментный, аза́ртный, о́чень си́льныйкайнар чыгышлар — горя́чие выступле́ния
кайнар бәхәс — темпера́ментный спор
кайнар эшчәнлек — аза́ртная де́ятельность
5) перен. горя́чий, вспы́льчивый, необу́зданныйкайнар кеше — вспы́льчивый челове́к
•- кайнар чишмә••кайнар баш (кайнар башлы) — сме́лый, реши́тельный
-
13 кайнау
1) кипе́ть, вскипа́ть || кипе́ниесөт кайный — молоко́ кипи́т
чәйнек кайнады — ча́йник вскипе́л
2)а) кипе́ть, бурли́ть, клокота́ть || кипе́ние, бурле́ние, клокота́ниесу яр астында котырынып кайный — под бе́регом бе́шено бурли́т вода́
пароход артыннан су кайнап кала — за парохо́дом остаётся бурля́щая вода́
б) кипе́ть, игра́ть, пе́ниться, искри́ться ( о воде и шипучих напитках) || кипе́ниебокалларда шампанское кайный — пе́нится шампа́нское в бока́лах
3) перен. кипе́ть, бурли́ть, кише́ть (о множестве людей, животных и т. п.) || кипе́ние, бурле́ниемәйданда халык кайный — пло́щадь киши́т наро́дом
ындыр кайнап тора — ток бурли́т
4) перен.а) кипе́ть, бурли́ть (о какой-л. деятельности, о жизни) || кипе́ние, бурле́ниекырда эш кайный — в по́ле кипи́т рабо́та
портта көндәлек ыгы-зыгы кайнап тора — в порту́ кипи́т повседне́вная жизнь
б) вскипа́ть/вскипе́ть, клокота́ть, бушева́ть (о чувстве гнева, негодования, о мыслях, страстях и т. п.)дәрт кайный — бушу́ет страсть
5) перен.а) до́лгое вре́мя обща́ться, быва́ть/быть среди́ (кого-л.)б) уча́ствовать в (каких-л.) собы́тиях, быть в гу́ще собы́тийсыйнфый көрәш эчендә кайнау — быть в гу́ще кла́ссовой борьбы́
•- кайнап җитмәгән
- кайнап җитү
- кайнап тора торган
- кайнап торган
- кайнап тору
- кайнап чыгу
- кайный башлау -
14 калай
1. сущ.1) жесть || жестяно́йкалай кисәге — кусо́к же́сти
2) желе́зо; листово́е желе́зо || желе́зныйкалай чәйнек — желе́зный ча́йник
3) лист, про́тивень2. прил.калайларны мичкә тыгу — поста́вить про́тивни в печь
1) жестяно́йкалай савыт — жестяна́я посу́да
калай банка — жестяна́я ба́нка
2) желе́зныйкалай түбә — желе́зная кры́ша
•••калай әтәч — прост. забия́ка, драчу́н
калай әтәчләнү — петуши́ться
калай күзләр — бесцве́тные глаза́
-
15 капкач
сущ.1) кры́шка, покры́шкаказан капкачы — кры́шка котла́
пианино капкачы — кры́шка пиани́но
чәйнек капкачы — кры́шка ча́йника
кастрюль капкачы — кры́шка кастрю́ли
чиләгенә күрә капкачы — (погов.) ≈≈ по Се́ньке и ша́пка (букв. по ведру́ и кры́шка)
2) колпа́к, колпачо́к, заглу́шкасамовар капкачы — заглу́шка самова́ра
компас капкачы — колпа́к ко́мпаса
тегү машинасы капкачы — колпа́к шве́йной маши́ны
3) кла́панкесә капкачы — кла́пан карма́на
4) две́рцагаз плитәсе капкачы — две́рца га́зовой плиты́
5)а) засло́н, засло́нкамич капкачы — засло́нка печи́
комбайн бункерының капкачы — засло́нка бу́нкера комба́йна
мартен миченең капкачы — засло́н марте́новской печи́
б) засло́нка, щит ( в шлюзах)6) спец. затво́р, ста́вня ( плотины)7) створ, ство́рка, ста́внятәрәзә капкачлары — ста́вни окна́
-
16 никельләнү
страд. от никельләүникелирова́ться, быть никелиро́ваннымчәйнек ни́кельләнгән — ча́йник никелиро́ван
-
17 тотка
сущ.1) ру́чка ( в виде скобы), держа́тель, держа́лкачәйнек тоткасы — ру́чка ча́йника
ишек тоткасы — ру́чка две́ри
чемодан тоткасы — ру́чка чемода́на
2) рукоя́ть, рукоя́ткаревольвер тоткасы — рукоя́тка револьве́ра
табагач тоткасы — рукоя́тка сковоро́дника
3) разг.; см. тотынгычбасма тоткасы — пери́ла мо́стика, ле́стницы
4) перен. опо́ра, усто́иэшче-крестьян властеның тоткалары — усто́и рабо́че-крестья́нской вла́сти
эш тоткасы ул безнең — он - опо́ра в на́шей рабо́те
5) разг. ду́жкасм.тж. кылдаучиләк тоткасы — ду́жка ведра́
-
18 чәйгүн
-
19 шытыр-шытыр
подр. треску, хрусту, скрипу, скрежету (когда разрывают, распарывают ткань, когда ломаются сухие ветки и т. п.)шытыр-шытыр чәйнек төбе кыру — со скре́жетом скобли́ть дно ча́йника
шытыр-шытыр кашыну — си́льно чеса́ться
-
20 элү
перех.1) в разн. знач. ве́шать, пове́сить, выве́шивать/вы́весить, наве́шивать/наве́шать, наве́сить, приве́шивать/приве́сить, разве́шивать/разве́шать, разве́сить || выве́шивание, подве́шивание, приве́шивание, разве́шиваниепәрдә элү — ве́шать занаве́ску
белдерү элү — вы́весить объявле́ние
ишеккә йозак элү — наве́сить замо́к на дверь
күп итеп керләр элү — наве́шать мно́го белья́
учак өстенә чәйнек элү — подве́сить ча́йник над костро́м
юеш киемнәрне кояшка элү — разве́шивать мо́крые оде́жды на со́лнце
2) разг. наброса́ть/набро́сить, наки́дывать/накида́ть (наскоро, небрежно) || наки́дывание, надева́ниебашка бүрек элү — наки́нуть ша́пку на го́лову
иңгә пальто элү — набро́сить пальто́ на пле́чи
3) запира́ть/запере́ть, наки́дывать/наки́нуть || запира́ние, наки́дываниеишек келәсен элү — наки́нуть крючо́к две́ри; запере́ть дверь на крючо́к
4) наки́дывать/наки́нуть, набра́сывать/набро́сить || наки́дываниемуенына элмәк (аркан) элү — наки́нуть на ше́ю пе́тлю (аркан)
5) диал.; см. эләктерү 2)халат төймәсен элү — застегну́ть пу́говицу хала́та
6) подцепля́ть/подцепи́ть, надева́ть/наде́тькамчы сабын беләзеккә элү — подве́сить кнутови́ще на запя́стье
алъяпкыч элү — наде́ть (подцепи́ть) фа́ртук
•- элеп җыю
- элеп тутыру
- элеп кую
- элеп чыгу••элеп алып китү — умча́ться, понести́сь ( о лошади)
элеп алып селкеп салу — взять в оборо́т, разнести́ в пух и прах; на все ко́рки
элеп киптергән кебек (элеп киптергән шикелле) — живы́е мо́щи, худю́щий ( о человеке)
- элеп алу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
әйнек — ир. зат. Мөлдір түсті жұқа зат, шыны … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
түйнек — зат. в ет. с өй л. Қаратүйнек. Іш (ішек) ауруларының ішінде бұрын өте жиі кездесетіндері жылқының өлі тиюі, қойдың т ү й н е к яки қаратүйнек аурулары еді (Х.Арғынбаев, Қаз. этногр., 133). Қой аурулары: топалаң, күл, сарып, құтыру, тентек, қотыр … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
көз әйнек — (Жамб.: Қорд., Жам.; Алм.: Еңб қаз., Шел.; Гур., Маңғ.; Түрікм.: Ашх., Таш., Мары; Монғ.) көзілдірік. Көзің бұлдырап, нашар көрсең, к ө з ә й н е к сал (Жамб., Қорд.). К ө з ә й н е к киген кісі кітап оқып отыр екен (Гур., Маңғ.). Сенің к ө з ә й … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
чәйнек — Чәй пешерү һәм су кайнату өчен кулл. тор. , тоткасы һәм борыны булган савыт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ит түйнек — зат. Піспей, өспей қалған қауын. Піспей, жетілмей қалған қауын қарбыз … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
көзәйнек — зат. Көзілдірік … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
көк түйнек — Пісіп жетілмеген, кәмек … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
түйнек — Көбінесе қой, ешкіде болатын түйіліп ауыратын іш ауруы. зат. Өсімдіктердің жеміс түйіні … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
ақ шәйнек — 1. (Рес., Орын.) шай шығаратын құман. Дүзтөбе жақта а қ ш ә й н е к т і «тас құман» дейді екен (Рес., Орын.). 2. (Павл., Леб.; Қар., Қарқ.) аққұман … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
кәйнек — қ. кәйнік … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
кішкене чыны чәйнек — (Монғ.) аққұман, шәй шығаратын ыдыс … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі